translators and interpreters

Hungarian translation: fordítók és tolmácsok

13:22 Sep 22, 2005
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / translation
English term or phrase: translators and interpreters
Dear collegues:
I need to translate the phrase "translators and interpreters" into as much languages as possible. There's no real context, is for a claim with just said phrase. I'm sure you can help me on this! If your language has special characters or the answer you give me does not correspond to the real characters, please specify.
Thank you!
NAKOM
Spain
Local time: 04:28
Hungarian translation:fordítók és tolmácsok
Explanation:
fordítók és tolmácsok

fordító = translator
tolmács = interpreter
és = and
k = plural suffix

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-22 13:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not a character expert, but i think the characters used here are fairly common.
Selected response from:

Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 04:28
Grading comment
Thank you Zsanett!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6fordítók és tolmácsok
Zsanett Rozendaal-Pandur
5 +1fordítók és tolmácsok
Rita Banati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fordítók és tolmácsok


Explanation:
: )

Rita Banati
Austria
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
22 hrs
  -> Köszönöm : )))
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
fordítók és tolmácsok


Explanation:
fordítók és tolmácsok

fordító = translator
tolmács = interpreter
és = and
k = plural suffix

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-22 13:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not a character expert, but i think the characters used here are fairly common.


Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Hungarian
Grading comment
Thank you Zsanett!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
3 hrs

agree  perke
4 hrs

agree  Electra
11 hrs

agree  ValtBt
14 hrs

agree  Sonia Soros
19 hrs

agree  varadiorsi
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search