GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:22 Nov 19, 2017 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tibor Pataki Hungary Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | teljes skálára kiterjed |
| ||
5 +1 | "mindenevő" |
| ||
5 +1 | mindenre kiterjed |
| ||
3 | lefedi a spektrumot |
|
lefedi a spektrumot Explanation: zenei ízlése lefedi a klasszikustól a heavy metalig terjedő spektrumot vagy: -tól -ig terjed, de szerintem a fenti megoldás kicsit színesebb csak egy lehetőség |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"mindenevő" Explanation: Zeneileg "mindenevő": a klasszikusoktól kezdve a heavy metalig. vagy Zenei ízlése szerint "mindenevő": a klasszikusoktól kezdve a heavy metalig. vagy Zenei ízlését tekintve "mindenevő": a klasszikusoktól kezdve a heavy metalig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mindenre kiterjed Explanation: Hogy a mondatba is szépen beilleszthető legyen és jól is hangozzék: 'Zenei ízlése a klasszikustól a heavy metalig mindenre kiterjed/mindent magába foglal/mindent felölel.' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teljes skálára kiterjed Explanation: Ha már zenéről van szó. Persze sok jó megoldás van. |
| |