ultrasonically sealed

Hungarian translation: ultrahangos hegesztéssel lezárt

16:44 Apr 7, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Manufacturing / packaging
English term or phrase: ultrasonically sealed
http://www.vokesair.com/products/bag-filters-0/soniq

Packed with features, SoniQ II bag air filters are ultrasonically-sealed (hence the name) to nullify the drawbacks associated with traditionally sewn pockets. Removing stitch holes is obviously the main benefit, but this method of sealing also provides greater strength, uses less space inside the pocket and also lessens the risk of contamination from within the filter.

Köszi,
U
János Untener
Hungary
Local time: 00:41
Hungarian translation:ultrahangos hegesztéssel lezárt
Explanation:
http://www.airfiltersystems.net/M-soniq.htm

Vagy egyszerűen ultrahangos hegesztéssel készült...
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ultrahangos hegesztéssel lezárt
Balázs Sudár
5ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ultrahangos hegesztéssel lezárt


Explanation:
http://www.airfiltersystems.net/M-soniq.htm

Vagy egyszerűen ultrahangos hegesztéssel készült...

Balázs Sudár
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Szekany: a hegesztés sajnos nem biztos
39 mins
  -> A cég honlapján (soniq) a "Bag Filters" résznél leírják a hegesztést.

agree  Attila Bielik
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search