build plate

Hungarian translation: Alaplemez

09:55 Jan 28, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / 3D printing
English term or phrase: build plate
3D nyomtatással kapcsolatos szövegben fordul elő az alábbi kifejezés: build plate. Arra tippelek, hogy a nyomtatóágy lesz a magyar megfelelője.

"The width of the saw cut meant that a substantial number of extra layers need to be produced in the 3-D printing process, which for large build plates filled with multiple parts can substantially increase the build time."

Definíció egy honlapról:
"The primary function of a build plate is to provide a perfectly (or almost perfectly) flat surface for the bottom layer of your print. The second function is usually to provide an adhesive surface for the extruded plastic to form a temporary bond with during a print, or a surface onto which an adhesive can be applied."
nbalazs00
Hungary
Local time: 17:55
Hungarian translation:Alaplemez
Explanation:
A szöveg alaplemezről és építőlemezről is ír. De több helyen kiderül, hogy a két megnevezés ugyanazt az elemet takarja.

http://w3.hdsnet.hu/fors/CURA be�ll�t�sok_hun.pdf
Bottom pattern initial layer:
Ez azt a réteget érinti, amely közvetlenül az alaplemezre van nyomtatva. Ez külön módosítható. Használja ezt a szolgáltatást, hogy konkrét alsó képpel rendelkező modell jöjjön létre.
Initial layer horizontal expansion:
Ez a funkció ugyanolyan hatással van, mint a vízszintes expanzió, kivéve, hogy csak az alaplemezre nyomtatott rétegre vonatkozik. Ez segít(het) az első réteg extrudálásakor, megnövelve a méretpontosságot.
Printing temperature initial layer:
A kezdeti réteg nyomtatási hőmérséklete, amely az alaplemezhez tapad. A kissé magasabb hőmérsékleten történő nyomtatás növeli a tapadást az alaplemez és a modell között.
Build plate temperature:
A beállítás meghatározza a fűtött ágy hőmérsékletét a nyomtatási folyamat során. Minden anyag ideális ágyhőmérsékletet kíván meg,
amely itt van beállítva. Kétféle különböző anyaggal történő nyomtatás esetén a hőmérséklet a kettő átlaga. Az érték megváltoztatása ritka.
Build plate temperature initial layer:
Ez az építőlemez hőmérséklete az első réteg nyomtatásakor. Egy kissé melegebb építőlemez csökkenti a réteg deformálódási esélyét.
Touching build plate: Az alátámasztás csak az alaplemezről nyomtatható ki
Build plate adhesion extruder:
Ez a beállítás határozza meg, hogy melyik extruder nyomtasson az alaplemezhez kiválasztott tapadási mód szerint. Ez a beállítás csak kettős extrudáló gépeken érhető el.
Build plate adhesion type:
Háromféle alaplemez tapadás létezik: szoknya, karima és tutaj. Könnyen letilthatja a tapadási típusokat úgy is, hogy a Nincs beállítást választja.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-02-04 12:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Alaplemez
Sándor Hamvas


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Alaplemez


Explanation:
A szöveg alaplemezről és építőlemezről is ír. De több helyen kiderül, hogy a két megnevezés ugyanazt az elemet takarja.

http://w3.hdsnet.hu/fors/CURA be�ll�t�sok_hun.pdf
Bottom pattern initial layer:
Ez azt a réteget érinti, amely közvetlenül az alaplemezre van nyomtatva. Ez külön módosítható. Használja ezt a szolgáltatást, hogy konkrét alsó képpel rendelkező modell jöjjön létre.
Initial layer horizontal expansion:
Ez a funkció ugyanolyan hatással van, mint a vízszintes expanzió, kivéve, hogy csak az alaplemezre nyomtatott rétegre vonatkozik. Ez segít(het) az első réteg extrudálásakor, megnövelve a méretpontosságot.
Printing temperature initial layer:
A kezdeti réteg nyomtatási hőmérséklete, amely az alaplemezhez tapad. A kissé magasabb hőmérsékleten történő nyomtatás növeli a tapadást az alaplemez és a modell között.
Build plate temperature:
A beállítás meghatározza a fűtött ágy hőmérsékletét a nyomtatási folyamat során. Minden anyag ideális ágyhőmérsékletet kíván meg,
amely itt van beállítva. Kétféle különböző anyaggal történő nyomtatás esetén a hőmérséklet a kettő átlaga. Az érték megváltoztatása ritka.
Build plate temperature initial layer:
Ez az építőlemez hőmérséklete az első réteg nyomtatásakor. Egy kissé melegebb építőlemez csökkenti a réteg deformálódási esélyét.
Touching build plate: Az alátámasztás csak az alaplemezről nyomtatható ki
Build plate adhesion extruder:
Ez a beállítás határozza meg, hogy melyik extruder nyomtasson az alaplemezhez kiválasztott tapadási mód szerint. Ez a beállítás csak kettős extrudáló gépeken érhető el.
Build plate adhesion type:
Háromféle alaplemez tapadás létezik: szoknya, karima és tutaj. Könnyen letilthatja a tapadási típusokat úgy is, hogy a Nincs beállítást választja.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-02-04 12:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm


    Reference: http://w3.hdsnet.hu/fors/CURA%20be%E1ll%EDt%E1sok_hun.pdf
Sándor Hamvas
Hungary
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm a pontos és részletes választ!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany
47 mins
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search