"No Person shall be liable for so treating the holder"
Indonesian translation: tak seorang pun bertanggung jawab karena memperlakukannya sedemikian
| 04:35 Sep 3, 2020 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Priyo Utomo Indonesia Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tak seorang pun bertanggung jawab karena memperlakukannya sedemikian |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| \"no person shall be liable for so treating the holder\" tak seorang pun bertanggung jawab karena memperlakukannya sedemikian Explanation: Misalnya: A, B, and C may deem and treat the holder of Note and any Coupon appertaining to the relevant Note as the absolute owner of such Note or such Coupon, ... and no person shall be liable for so treating the holder. Maka 'the holder' mengacu pada 'the holder of Note and any Coupon' ATAU (kalau saya) disingkat saja menjadi: "Tak seorang pun bertanggung jawab karena memperlakukannya sedemikian" di mana '-nya' dalam konteks ini adalah 'the holder of Note or Coupon' yang diperlakukan sedemikian ('as the absolute owner of such Note or Coupon'). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations