two pack epoxy paint

Indonesian translation: cat epoksi dua komponen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two pack epoxy paint
Indonesian translation:cat epoksi dua komponen
Entered by: ErichEko ⟹⭐

07:03 Dec 22, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: two pack epoxy paint
Kalimat lengkap adalah: "Two pack epoxy paint system" dan muncul dalam daftar ciri pompa yang dipasarkan.
David Andersen
Australia
Local time: 22:34
cat epoksi dua komponen
Explanation:

Mirip dengan lem epoksi yang terdiri atas dua komponen (resin dan pengeras). U/ cat mungkin base dan pengencer.

Ref: http://www.satconflooring.co.za/linked/satcote 031.pdf
SATCOTE 031 TWO-PACK EPOXY PAINT...
Mix part A and part B of the two-pack SATCOTE 031 kit thoroughly for 5 minutes. Apply by brush, roller or spray. When dry, overcoat within 24 hours.

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:34
Grading comment
Kalimat contohnya membuat jelas bahwa kedua pack berisi komponen yang berbeda, padahal kalau bilang lapis, belum tentu berbeda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cat epoksi dua komponen
ErichEko ⟹⭐
3cat epoksi dua wadah
Hikmat Gumilar
3cat epoksi dua lapis
Ikram Mahyuddin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cat epoksi dua wadah


Explanation:
mungkin bisa dicek di gambarnya

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cat epoksi dua komponen


Explanation:

Mirip dengan lem epoksi yang terdiri atas dua komponen (resin dan pengeras). U/ cat mungkin base dan pengencer.

Ref: http://www.satconflooring.co.za/linked/satcote 031.pdf
SATCOTE 031 TWO-PACK EPOXY PAINT...
Mix part A and part B of the two-pack SATCOTE 031 kit thoroughly for 5 minutes. Apply by brush, roller or spray. When dry, overcoat within 24 hours.



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Kalimat contohnya membuat jelas bahwa kedua pack berisi komponen yang berbeda, padahal kalau bilang lapis, belum tentu berbeda.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cat epoksi dua lapis


Explanation:
www.migas-indonesia.net/download/index.php?option=com...
Jenis Berkas: PDF/Adobe Acrobat

terakhirnya dengan bulkhead-bulkhead yang diberi perlindungan dengan suatu jenis cat epoksi tangguh tebal dua lapis. (high volume solid two-pack epoxy). ...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search