pilot study

Indonesian translation: studi percontohan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pilot study
Indonesian translation:studi percontohan
Entered by: ErichEko ⟹⭐

03:01 Nov 1, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Statistics for research
English term or phrase: pilot study
To finalize the survey, two pilot studies were conducted.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 00:02
studi percontohan
Explanation:

Biasanya sih ini yang saya pakai.

Ref: http://lonelygirl302.blogspot.com/2012/06/mengembangkan-sist...
Konversi adalah proses perubahan dari sistem lama ke sistem baru. Empat strategi konversi yang utama yaitu :
· Strategi paralel (parallel strategy)
· Strategi pindah langsung (direct cutover)
· Strategi studi percontohan (pilot study)
· Strategi pendekatan bertahap (phased approach)

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:02
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1studi percontohan
ErichEko ⟹⭐
4kajian perintis
Aditya Ikhsan Prasiddha
4penelitian awal/studi kelayakan
bayu diantoro
4studi rintisan
Wiyanto Suroso


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kajian perintis


Explanation:
http://kateglo.bahtera.org/index.php?phrase=pilot study&mod=...

A pilot experiment, also called a pilot study, is a small scale preliminary study conducted in order to evaluate feasibility, time, cost, adverse events, and effect size (statistical variability) in an attempt to predict an appropriate sample size and improve upon the study design prior to performance of a full-scale research project.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_experiment

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 00:02
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
studi percontohan


Explanation:

Biasanya sih ini yang saya pakai.

Ref: http://lonelygirl302.blogspot.com/2012/06/mengembangkan-sist...
Konversi adalah proses perubahan dari sistem lama ke sistem baru. Empat strategi konversi yang utama yaitu :
· Strategi paralel (parallel strategy)
· Strategi pindah langsung (direct cutover)
· Strategi studi percontohan (pilot study)
· Strategi pendekatan bertahap (phased approach)



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosmeilan Siagian
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penelitian awal/studi kelayakan


Explanation:
merupakan penelitian dalam versi kecil untuk mempersiapkan penelitian dalam versi yang besar atau penelitian sesungguhnya, juga dikenal sebagai studi kelayakan.


    Reference: http://ms.about.com/od/newsresearch/g/pilot_study.htm
bayu diantoro
Indonesia
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studi rintisan


Explanation:
Sudah ada padanan istilah 'studi rintisan' dari Pusat Bahasa bidang pendidikan. Atau kajian rintisan. Ini biasa saya pakai.

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7570915

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search