This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24 10:20
3 mos ago
28 viewers *
English term
slick layer
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
UNGHIE - ricostruzione
Sto traducendo istruzioni per l'applicazione di smalti ecc per unghie. Nelle pagine dedicate alla ricostruzione delle unghie, devo tradurre questo testo
'Apply slick layer of XXX to the nail following the Base Coat application. This will guide your building layer to the correct place on the nail bed. Do
not cure this layer.'
Come traduco SLICK LAYER in questo contesto? Grazie mille
'Apply slick layer of XXX to the nail following the Base Coat application. This will guide your building layer to the correct place on the nail bed. Do
not cure this layer.'
Come traduco SLICK LAYER in questo contesto? Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | passata uniforme | Maria G. Grassi, MA AITI |
4 | strato sottile | Mariana Perussia |
Proposed translations
+1
15 mins
passata uniforme
“Applica una passata uniforme di XXX”
Lo si fa appunto allo scopo di creare una base liscia e uniforme per il prodotto che si applica successivamente.
https://www.grazia.it/bellezza/unghie/manicure-tutorial-pied...
https://www.ilmiomakeup.it/smalto-unghie/
Lo si fa appunto allo scopo di creare una base liscia e uniforme per il prodotto che si applica successivamente.
https://www.grazia.it/bellezza/unghie/manicure-tutorial-pied...
https://www.ilmiomakeup.it/smalto-unghie/
51 mins
strato sottile
Applicare uno strato sottile di smalto gel colorato sull'unghia a cui è già stato applicato il gel base (Semilac Base) e fissare sotto una lampada a LED o UV.
https://www.starrylashes.it/semilac-smalto-per-unghie-002-de...
Per una manicure perfetta, applica uno strato sottile di smalto al centro dell'unghia, seguito da uno strato lungo ciascun lato dell'unghia.
https://www.galileo61.com/it/mani-piedi-e-unghie/4243-smalto...
https://www.starrylashes.it/semilac-smalto-per-unghie-002-de...
Per una manicure perfetta, applica uno strato sottile di smalto al centro dell'unghia, seguito da uno strato lungo ciascun lato dell'unghia.
https://www.galileo61.com/it/mani-piedi-e-unghie/4243-smalto...
Something went wrong...