00:55 Jan 22, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Debuff |
|
Debuff Definition from Wikipedia: Insieme di abilità o incantesimi volti ad diminuire le caratteristiche, sia offensive che difensive del personaggio, o a limitarne la libertà di azione per un certo periodo di tempo, come ad esempio: confusion, slow o silence Example sentence(s):
Explanation: Dal momento che "buff" viene spesso tradotto come "potenziamento" (a seconda delle linee guida), "debuff" di conseguenza potrebbe anche essere tradotto come "depotenziamento", se si vuole utilizzare un termine italiano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.