same brand concept and look and feel

Italian translation: lo stesso concept di marca e "look and feel"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:same brand concept and look and feel
Italian translation:lo stesso concept di marca e "look and feel"
Entered by: martini

18:29 Jan 28, 2020
English to Italian translations [PRO]
Manufacturing / heating and cooling systems
English term or phrase: same brand concept and look and feel
All trade brands share the same position across markets. This requires a
transformation from an unaligned approach to a unified brand position.
They will apply the same brand concept and look and feel; however, individual
brand names remain because they are so well-known in respective markets.
Cinzia Marcelli (X)
Italy
lo stesso concept di marca e "look and feel"
Explanation:

www.brand-news.it › brand › persona › abbigliamento › hm-testa-con...
H&M testa concept esperienziali nel nuovo megastore di Londra
27 nov 2018 - Ha sede nel quartiere di Hammersmith il nuovo megastore H&M all'interno ... Il negozio avrà anche un nuovo 'look and feel' con piante e rocce ...

spesso invariato
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 17:01
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lo stesso concept di marca e "look and feel"
martini


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lo stesso concept di marca e "look and feel"


Explanation:

www.brand-news.it › brand › persona › abbigliamento › hm-testa-con...
H&M testa concept esperienziali nel nuovo megastore di Londra
27 nov 2018 - Ha sede nel quartiere di Hammersmith il nuovo megastore H&M all'interno ... Il negozio avrà anche un nuovo 'look and feel' con piante e rocce ...

spesso invariato

martini
Italy
Local time: 17:01
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 116
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. R.: anche concept di brand // Ciao, grazie, mi ha fatto molto piacere il tuo bentornato:-))
3 hrs
  -> grazie Rita, ciao, bentornata
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search