Gradability Transport

Italian translation: pendenza massima superabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gradability Transport
Italian translation:pendenza massima superabile
Entered by: martini

12:28 Apr 15, 2021
English to Italian translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: Gradability Transport
Scrubber Propulsion System

Amer AC Brushless 1.6 HP (1200 Watt)

Maximum speed forward

Variable up to 8 kmph (5.0 mph)

Gradability Transport

18%
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 11:16
inclinazione (max) (di) trasporto
Explanation:
LiSEC Catalogo Prodotti Tempra_IT by LISEC Austria GmbH ...
issuu.com › docs › produktkatalog_vorspannen_it_web
22 ago 2017 — Inclinazione trasporto. 15°. Max carico. 20 kg/mq. TZB-30/17. TZB-48/12. TZB-48/17. 3.000 x 1.700 mm. 4.800 x 1.200 mm. 4.800 x 1.700 mm

Montageanweisung WWP L 14 IK - Dimplex
www.dimplex.de › media › 1_Luft
PDF
È ammesso anche un ribaltamento per breve tempo fino a 60° di inclinazione (trasporto attraverso le porte). ATTENZIONE! La zona di aspirazione e scarico non

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-15 13:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

se si tratta di un mezzo,
pendenza (trasporto)

Gradability Steigfshigkeit Pendenza superabile Rampe franchissable
19.4%(loaded) 36%(empty)19.4%(beladen) 36%(leer)19.4%(lavoro) 36%(tr asporto)19.4%(en charge) 36%(en vide)
https://www.omsbressan.it/PDF/F14CE.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-04-15 13:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato un mezzo simile

Pendenza massima superabile
https://www.socaf.it/sites/default/files/schede_tecniche_pro...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:16
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2inclinazione (max) (di) trasporto
martini


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gradability transport
inclinazione (max) (di) trasporto


Explanation:
LiSEC Catalogo Prodotti Tempra_IT by LISEC Austria GmbH ...
issuu.com › docs › produktkatalog_vorspannen_it_web
22 ago 2017 — Inclinazione trasporto. 15°. Max carico. 20 kg/mq. TZB-30/17. TZB-48/12. TZB-48/17. 3.000 x 1.700 mm. 4.800 x 1.200 mm. 4.800 x 1.700 mm

Montageanweisung WWP L 14 IK - Dimplex
www.dimplex.de › media › 1_Luft
PDF
È ammesso anche un ribaltamento per breve tempo fino a 60° di inclinazione (trasporto attraverso le porte). ATTENZIONE! La zona di aspirazione e scarico non

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-15 13:01:28 GMT)
--------------------------------------------------

se si tratta di un mezzo,
pendenza (trasporto)

Gradability Steigfshigkeit Pendenza superabile Rampe franchissable
19.4%(loaded) 36%(empty)19.4%(beladen) 36%(leer)19.4%(lavoro) 36%(tr asporto)19.4%(en charge) 36%(en vide)
https://www.omsbressan.it/PDF/F14CE.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-04-15 13:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

ho trovato un mezzo simile

Pendenza massima superabile
https://www.socaf.it/sites/default/files/schede_tecniche_pro...

martini
Italy
Local time: 11:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 116
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
2 hrs

agree  Maura Schettino
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search