sum scale

Italian translation: ripartizione

12:55 May 2, 2019
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / Autenticazione di certifi
English term or phrase: sum scale
figure 1 provides adjusted mean scores for the sum scales when the sample is restricted to those...

Si tratta di uno studio su un gruppo di persone.

Io ho trovato questo:

https://www.driveresearch.com/single-post/2018/08/07/What-is...

Ma in questo caso non si parla di "constant sum scale". potrei tradurlo con il più generico "valori"? Non ho accesso al grafico purtroppo.
Sara Musso
Italy
Local time: 18:12
Italian translation:ripartizione
Explanation:
Credo che il concetto sia lo stesso del link che indichi. Si intende che la somma dovrà essere costante, cioè uguale per tutti i rispondenti (altrimenti avrebbe scarso valore informativo), e se non lo è, la si rende costante normalizzando a 10 o a 100.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 18:12
Grading comment
Grazie! Ho trovato anche "scala di valutazione"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ripartizione
Daniel Frisano


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ripartizione


Explanation:
Credo che il concetto sia lo stesso del link che indichi. Si intende che la somma dovrà essere costante, cioè uguale per tutti i rispondenti (altrimenti avrebbe scarso valore informativo), e se non lo è, la si rende costante normalizzando a 10 o a 100.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Grazie! Ho trovato anche "scala di valutazione"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search