11:27 Apr 8, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Sondino gastrostomico con sistema di ritenzione a palloncino |
| ||
3 | sonda gastrostomica per alimentazione con palloncino di ritenzione |
|
Sondino gastrostomico con sistema di ritenzione a palloncino Explanation: BR sta probabilmente per Balloon Retention perché li vedo sempre insieme nei vari riferimenti. Anche "sondino per gastrostomia". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gastrostomy br balloon retention feeding tube sonda gastrostomica per alimentazione con palloncino di ritenzione Explanation: Xxx (nome del prodotto forse lasciarlo in inglese) - sonda gastrostomica per alimentazione con palloncino di ritenzione Penso che Gastrostomy BR sia il nome del prodotto e BR stia per Balloon Retention se questo corrisponde ai seguenti links: Entuit® Gastrostomy BR Balloon Retention Feeding Tube https://www.cookmedical.com/products/ede24029-5d3e-4919-98be... The Entuit Gastrostomy BR Balloon Retention Feeding Tube sizes match perfectly with the initial placement gastrostomy sets to streamline placement procedures. https://www.cookmedical.com/data/resources/ESC-D30996-EN-F_M... in Italiano: Sonda per alimentazione Sonde di sostituzione per gastrostomia con dispositivo di ritenzione esterno in silicone, palloncino di ritenzione interno gonfiabile con soluzioni acquose. http://www.ospedalerc.it/files/old/ELENCO DISPOSITIVI MEDICI... Pertanto è fondamentale mantenerne la pervietà inserendovi un catetere vescicale (ideale perché atraumatico, sterile e con palloncino di ritenzione) fino a che non si possa riposizionare una nuova sonda gastrostomica. https://www.area-c54.it/public/assistenza al paziente con pe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.