Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accents of texture
Italian translation:
dettagli in tessuti a contrasto
Added to glossary by
Lisa Jane
Sep 21, 2022 14:47
1 yr ago
26 viewers *
English term
accents of texture
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Layering classic garments with accents of texture creates a modern and elegant look. In a subdued colour range of grey and white, this collection captures the mood of the early 1990s with its simple and effortless beauty.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Sep 22, 2022 18:00: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
dettagli in tessuti a contrasto
come il colletto o i revers che possono essere di tessuti diversi
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
accenni, effetti, sfumature (cangianti) di trama tessuto (ordito e trama)
accents of texture = accenni, effetti, sfumature (cangianti) di trama tessuto (ordito e trama)
L’abito Solaro: storia di un mito
Sono pochi i tessuti così facilmente riconoscibili anche ad un occhio meno esperto. Il colore diverso dell’ordito e della trama (fili verticali e orizzontali), infatti, crea un evidente effetto cangiante che, catturando i riflessi della luce, restituisce sfumature tutte diverse.
Considerata la sua apparenza estrosa, il solaro è un tessuto perfetto per le mezze stagioni ed in particolare per le calde giornate estive. Una stoffa in lana dal peso medio, la cui l’armatura è solitamente disponibile nella versione “diagonale” (gabardine classica) e quella spigata larga o stretta.
Per quanto riguarda il colore, uno fra tutti è quello iconico: sul dritto colore beige verdastro con sfumature lievemente cangianti di rosso e sul rovescio color rosso mattone.
Dettaglio trama tessuto Solaro.
Sono pochi i tessuti così facilmente riconoscibili anche ad un occhio meno esperto. Il colore diverso dell’ordito e della trama (fili verticali e orizzontali), infatti, crea un evidente effetto cangiante che, catturando i riflessi della luce, restituisce sfumature tutte diverse.
https://www.lanieri.com/blog/it/labito-solaro-storia-di-un-m...
L’abito Solaro: storia di un mito
Sono pochi i tessuti così facilmente riconoscibili anche ad un occhio meno esperto. Il colore diverso dell’ordito e della trama (fili verticali e orizzontali), infatti, crea un evidente effetto cangiante che, catturando i riflessi della luce, restituisce sfumature tutte diverse.
Considerata la sua apparenza estrosa, il solaro è un tessuto perfetto per le mezze stagioni ed in particolare per le calde giornate estive. Una stoffa in lana dal peso medio, la cui l’armatura è solitamente disponibile nella versione “diagonale” (gabardine classica) e quella spigata larga o stretta.
Per quanto riguarda il colore, uno fra tutti è quello iconico: sul dritto colore beige verdastro con sfumature lievemente cangianti di rosso e sul rovescio color rosso mattone.
Dettaglio trama tessuto Solaro.
Sono pochi i tessuti così facilmente riconoscibili anche ad un occhio meno esperto. Il colore diverso dell’ordito e della trama (fili verticali e orizzontali), infatti, crea un evidente effetto cangiante che, catturando i riflessi della luce, restituisce sfumature tutte diverse.
https://www.lanieri.com/blog/it/labito-solaro-storia-di-un-m...
+1
47 mins
contrasti di texture
bisognerebbe avere un'immagine, ma penso si intenda questo
+1
20 mins
accenti di texture
accenni di texture
note di texture
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2022-09-21 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbe essere anche
tocchi di texture
note di texture
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2022-09-21 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbe essere anche
tocchi di texture
Peer comment(s):
agree |
Elena Feriani
: un'immagine è disponibile qui: https://ruchida0420161.workflow.arts.ac.uk/prada-s-crucial-p...
è un completo classico con aggiunta di collo in pelliccia (texture accent)
2 hrs
|
Grazie Elena
|
2 hrs
dettagli testurizzati
https://www.michaelkors.it › borsa-...
Borsa Messenger Hudson In Pelle Testurizzata
È realizzata con inserti in pelle testurizzata e rifinita da dettagli in metallo con logo dal look essenziale. La silhouette curva e compatta
https://www.contifibre.com/ita/prodotti/filati-testurizzati
https://www.asos.com/it/selected-homme/selected-homme-t-shir...
https://coats.com/it/Products/Yarns/CoatsKnit/CoatsKnit-High...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 17:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.massimodutti.com › gia...
Giacca corta testurizzata - Massimo Dutti Italia
Giacca Corta Testurizzata, Collo rotondo, Senza chiusura, Due tasche a toppa, Bottoni decorativi, Fodera interna, Realizzato in
Borsa Messenger Hudson In Pelle Testurizzata
È realizzata con inserti in pelle testurizzata e rifinita da dettagli in metallo con logo dal look essenziale. La silhouette curva e compatta
https://www.contifibre.com/ita/prodotti/filati-testurizzati
https://www.asos.com/it/selected-homme/selected-homme-t-shir...
https://coats.com/it/Products/Yarns/CoatsKnit/CoatsKnit-High...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 17:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.massimodutti.com › gia...
Giacca corta testurizzata - Massimo Dutti Italia
Giacca Corta Testurizzata, Collo rotondo, Senza chiusura, Due tasche a toppa, Bottoni decorativi, Fodera interna, Realizzato in
2 hrs
giochi di riflessi del tessuto // della tessitura/trama
Una proposta
Something went wrong...