https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/art-arts-crafts-painting/6888878-academy-board.html
Nov 20, 2020 00:54
3 yrs ago
5 viewers *
English term

academy board

GBK English to Japanese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Definition from Oxford Reference:
An inexpensive board, made of cardboard, used as a surface for oil painting since the early 19th century, primarily for small paintings and sketches. Its cheapness made it particularly popular with amateurs.
Example sentences:
During the 19th century, a plethora of inventions and new artists' materials, such as millboards, academy boards, canvas boards, and related paraphernalia, including paint tubes, brushes, and Japanned boxes, were designed for portability and ease of assembly. These new tools of the artist's craft provided American artists with the means and capability to do on-site oil sketches. (JAIC)
An oil painting on academy board of a landscape by Dutch painter H. Verhaaf. Signed by hand to the lower right corner, the painting depicts a single path running adjacent to a wooded landscape and a river. The painting is mounted in a stained wood frame with a wire present to verso for hanging purposes. (Everything But The House)
Academy boards were manufactured from pulp board and primed with a lead pigment in a light gray or white color. To solve problems with warping, they were sometimes primed equally on the back surface (Gurney Journey)
Proposed translations (Japanese)
2 厚紙カンバス
Change log

Oct 25, 2020 18:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 20, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 23, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 30, 2020 01:54:

Dec 20, 2020 01:55:

Jan 19, 2021 01:55:

Proposed translations

10 days

厚紙カンバス

Definition from goo国語:
油絵用の厚めの画布。麻などの布地に油その他を塗ったもの。
Example sentences:
厚紙カンバスは耐油性のある紙を両面貼り。油彩画では一般的な紙のように油分を吸い込まず、ズムーズに描けます(キャンバス柄面ではある程度浸透します)。 厚塗りをする油彩画習作、アクリル画用途に最適です。 (Muse)
Something went wrong...