qualifications required of personnel
Japanese translation: 使用者が必要とする資格／免許
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Dec 3, 2013 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Compressor instruction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 使用者が必要とする資格／免許 |
| ||
| 3 | 作業者が必要とする資格/免許 |
|
Answers
6 mins confidence: 
使用者が必要とする資格／免許 Explanation: 放射線取扱主任者 - Wikipedia ja.wikipedia.org/wiki/放射線取扱主任者 放射線取扱主任者（ほうしゃせんとりあつかいしゅにんしゃ）免状は、原子力規制委員会 が与える国家資格（免状）である。 放射性同位 ... 第3種, 下限数量の1000倍以下の 密封放射性同位元素の届出使用者 ... 免状の取得には資格講習の受講が必要である。 メカノデザイン工房のホームページへ www.mech.t.u-tokyo.ac.jp/atelier/kobo.html 1998年設置した機械系二学科共通施設であるメカノデザイン工房は 次の内容を実施し ている： ... 利用資格者；機械加工実習および安全講習会を受講したもので、安全講習は 毎年更新する。 ... 利用形態；設備機械使用簿に必要事項を記入の上使用する。 [PDF] 機械を譲渡または貸与する事業者の皆さまへ - 厚生労働省 www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei14/.../120521.pd... 譲渡者等はその内容も調査し、通知する必要がある。 ４ （※2） 「その他参考となる事項 」には、次の事項が含まれる。 ○ 保護方策が必要となる機械の運用段階. ○ 作業に 必要な資格・教育（ただし必要な場合に限る）. ○ 機械の使用者が実施すべき保護方策. 電気事業法について｜信頼と安心の制度｜建設機械のレンタル・リース ... www.hsk-rental.co.jp/system/electricity/ レンタル機の場合は、使用者のみが届出を行うようにH17.6に改訂されています。 ※ 届出義務の ... 技術員が管理上必要な頻度で巡回し、運転状態を監視する。 ※ 技術員 ：知識、技能を有する者ということで有資格者でなければならないと制約はなし。 随時 巡回 ... -------------------------------------------------- Note added at 41分 (2013-12-03 08:01:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nishio-rent.co.jp/kenki/pdf/25_p219.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
作業者が必要とする資格/免許 Explanation: "Personnel" は圧縮機の運転の業務に関わる者で作業主任者及び作業者を両方含んでいると思います。 Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5%E6%95%99%E8%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations