Non-Small Organic Compound
| 16:07 May 7, 2017 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Polymer related terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 非小分子有機化合物 |
| ||
| 3 | 有機高分子化合物 |
|
Answers
16 mins confidence: 
| non-small organic compound 非小分子有機化合物 Explanation: non-small＝非小分子 (in this case, since it is about a compound) organic compound=有機化合物 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| non-small organic compound 有機高分子化合物 Explanation: https://kotobank.jp/word/高分子化合物-63119 https://kotobank.jp/word/有機高分子-669796 https://fromhimuka.com/chemistry/538.html 高分子化合物のことを giant compounds ともいうので、non-small も同じことを指していると思います。そもそもポリマー関連の内容のようですし。 -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-05-13 02:30:43 GMT) -------------------------------------------------- 一般的に環境負荷の高い化学物質といえば低分子化合物が挙げられており、低環境負荷といえば高分子化合物になります。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations