heavy starting

Japanese translation: 重負荷始動

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heavy starting
Japanese translation:重負荷始動
Entered by: Yuu Andou

04:55 Dec 13, 2018
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ソフトスタータ
English term or phrase: heavy starting
The solid-state 3RW soft starters are designed for normal starting. In case of **heavy starting*** or increased starting frequency, a larger unit must be selected. The 3RW44 and 3RW52 soft starters may be used in isolated supply networks (ITsystems) up to 600VAC and the 3RW55 soft starter even upto 690 V.

For long starting times it is recommended to have a PTC sensor or temperature switch in the motor. This also applies for the "torque control", "pump stop" and "DC braking" ramp-down modes, because during the ramp-down time in these modes, an additional current loading applies in contrast to free ramp-down.
Yuu Andou
Local time: 15:38
重負荷始動
Explanation:
https://www.fujielectric.co.jp/products/electromagnetic_swit...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 15:38
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4重負荷始動
cinefil


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
重負荷始動


Explanation:
https://www.fujielectric.co.jp/products/electromagnetic_swit...

cinefil
Japan
Local time: 15:38
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 110
Grading comment
ありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search