00:55 Mar 10, 2021 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Metallurgy / Casting | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | マルチテンプ |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
マルチテンプ Definition from Glossary of terms used in iron and steel: オーステナイト化後、階段焼入れを行う熱処理。この階段焼入れは、Ms点の真上の温度にフェライト、パーライト又はベイナイトの生成を避けるのに十分な速度で焼入れ後、均一な温度に、しかも、ベイナイトの生成を避ける上で十分に短い時間保持する熱処理。 備考1. その間にマルテンサイトが実際上全段面にわたって形成される。最終の冷却は、一般に空気中で行われる。 2. その目的は、焼入れによるひずみの発生や焼割れを防ぐとともに、適切な焼入組織を得ることである。 3. マルクエンチ(marquenching)ともいう。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.