Dec 19, 2015 09:33
8 yrs ago
English term
at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the Fed and the market
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
The chart below shows the forward overnight indexed swap (OIS) path compared to the September 2015 FOMC dotplots and highlights that at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the Fed and the market.
highlights that 以下が、どうもよく理解できません。
何を言っているのでしょうか？
highlights that 以下が、どうもよく理解できません。
何を言っているのでしょうか？
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 2018年末にはLIBOR-OISスプレッドは1.75%になっている |
Port City
|
| 3 +1 | 2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ |
David Gibney
|
| 4 | (図上）2008年末をみると７つの25bps金利点がFEDと市場の差を示している |
taipaku
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
2018年末にはLIBOR-OISスプレッドは1.75%になっている
7 x 0.25% = 1.75%
政策金利と市場金利の差は「LIBOR-OISスプレッド」を指しているのではないでしょうか。
https://www.google.co.nz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
政策金利と市場金利の差は「LIBOR-OISスプレッド」を指しているのではないでしょうか。
https://www.google.co.nz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
16
2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ
2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ
140 days
(図上）2008年末をみると７つの25bps金利点がFEDと市場の差を示している
図を見ないと解りませんが，どうもその説明の様なので何かこの25bps金利レート点があるのではないでしょうか？FEDは、フェデラル金利＝FF金利（短期の政策金利）でもいいかもしれません。中央銀行が操作する金利レートだと思います。
Something went wrong...