This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Internet, e-Commerce

backlink

Japanese translation: バックリンク

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backlink
Japanese translation:バックリンク

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Jun 18, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. bestusedipads.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Argentina


This question is closed

バックリンク
Definition:
SEO対策の重要なファクターのひとつに「被リンク（バックリンク・外部リンク）」があります。良質で関連性のあるホームページから一方的なリンク（ナチュラルリンク）をもらうことにより、検索エンジンに評価され、検索結果がより上位に表示されます。
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2バックリンク
Yasutomo Kanazawa


  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
バックリンク


Definition from バックリンクとは:
SEO対策の重要なファクターのひとつに「被リンク（バックリンク・外部リンク）」があります。良質で関連性のあるホームページから一方的なリンク（ナチュラルリンク）をもらうことにより、検索エンジンに評価され、検索結果がより上位に表示されます。

Example sentence(s):
  • 過去、Googleのlink:コマンドではPageRank4以上のサイトしか表示しませんでした。そのなごりなのか、今ではちょっとよくわからない基準でバックリンクの一部しか表示してくれないのであまり使えません。YahooやMSNサーチでは、インデックスされてるページのほとんどを表示してくれているようです。(同一ドメインからのリンクは少ししか表示されないけど)　バックリンク数に違いがでるのは各検索エンジンのアルゴリズムやページインデックス数の差でしょう。 - バックリンク  
  • バックリンクとは「被リンク」、「インバウンドリンク」などとも呼ばれます。あるサイトが、他のウェブページからどれだけリンクがされているか、参照されているかということです。 バックリンク販売では、弊社が運営・提供しているホームページから、ご希望のサイトへリンクをします。つまり弊社ホームページを利用するユーザーのページから、数万のバックリンクを得ることができるのです。 - バックリンク販売  
  • “バックリンクのアンカーテキストをコントロールしようとするのを、やめるときが来た。その代わりに、しっかりとテーマに合ったページからリンクを集め、アンカーテキストはウェブマスターが自ら選んだように、自然にばらけさせておくんだ。外部からのアンカーテキストは、自然になるようにドメイン名やビジネスネームを高い割合で含んでいるべきだ。” - アンカーテキストによるバッ�  
Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 51

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Tetsuko Kominami: I agree with you.
150 days
  -> ありがとうございます。
Yes  Masa Osada (X): 賛成します。
203 days
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search