single shot tool

16:47 Oct 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / tool
English term or phrase: single shot tool
aIt is a kind of tools for moulding
thothtak
Japan
Local time: 20:59


Summary of answers provided
4単一鋳造金型
cinefil
4単一鋳造工具
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
3ワンショット工具
Yasutomo Kanazawa


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
単一鋳造金型


Explanation:
http://www.ptonline.com/articles/200712ts1.html
http://www.ekouhou.net/disp-fterm-4E004NB02-p3.html


cinefil
Japan
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
単一鋳造工具


Explanation:
See: http://techterm.astamuse.com/ja/単一鋳造

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 18:59
Native speaker of: Thai
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ワンショット工具


Explanation:
ピストルのような形をしたよくネジなどを打ち込む手動の工具のことではないでしょうか。以下のリンクに写真が載っています。

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lgl8AqqiqO0J:attac...

この規格を適用する動力工具は,空気圧,油圧などで駆動し,出力軸の形状は,6.3~40 mm(1/4~11/2 in)のおす若しくはめすの角ドライブ又は他の形状であり,ワンショット工具及びストールトルク形ラチェットレンチには適用しない。



Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search