GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Sep 16, 2007 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sumire (X) United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | 単一(枝数)の中等度狭窄 |
|
単一(枝数)の中等度狭窄 Explanation: 中等度(狭窄度50-75%)再狭窄患者の予後 : 再PTCAは必要か? : 第58回日本循環器学会学術集会 http://ci.nii.ac.jp/naid/110002593125/en/ 31)Master運動負荷試験による冠動脈狭窄度および狭窄枝数診断の可能性 : 日本循環器学会第58回九州地方会 http://ci.nii.ac.jp/naid/110002657440/en/ [Single]とありますので狭窄枝数は1つ(単一)になるかと思います。 「罹患枝数」 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=狭窄 枝数&lr=lang_ja -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-09-17 10:39:50 GMT) -------------------------------------------------- 虚血性心疾患において1枝、2枝、3枝病変で経皮的冠動脈インターベンションPCIは各々、何{行できますか。また、PCIの回数が多い程、予後不良ですか。ご教示をお願いします。 「1枝中等度狭窄」の方が良いですね。 -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-09-17 10:41:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www2.eisai.co.jp/clinician/cl_05_541/cl_05_541_03.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-09-17 12:42:00 GMT) -------------------------------------------------- もう1つ前のリンクより、冠動脈1枝または2枝病変においては、FFRが0.75以下であれば機能的に有意な冠動脈狭窄であることが示されている。 ... 患者15例はFFR<0.75であった 。 https://www0.nmp.co.jp/CGI/member/update/main.cgi?mode=detai... Good luck ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.