GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 Sep 28, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / CPAP device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 振動式圧力信号 |
| ||
3 | 振動圧力信号 |
| ||
2 | 振動圧信号 |
|
振動式圧力信号 Explanation: See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
振動圧力信号 Explanation: http://www.nambu-y.jp/cpap.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
振動圧信号 Explanation: いびきセンサー/振動圧変化 http://www.jichi.ac.jp/labomed/labonews/Labn0038.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 jours18 heures (2011-10-01 00:51:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.miyuki-net.co.jp/jp/product/dymedix.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2011-10-01 02:21:55 GMT) -------------------------------------------------- いびきの音は振動型・狭窄型・声帯型とありますが、特に狭窄型、声帯型は 無呼吸症に進行しやすい。 振動圧(いびき)を分析して、中枢性のものなのか、 閉塞性のものなのか等を診断するのだと思います。 補) 睡眠には、レム睡眠とノンレム睡眠があります。 http://202.216.128.227/���͕S��/16.16.htm ノンレム睡眠には4段階ありまして、第二段階から大事な睡眠になります。 「第2段階はすやすやと眠っている状態である。睡眠のレベルは浅いが最初に現れる真の睡眠状態である。」 無呼吸やいびき等の睡眠障害によって、ノンレム睡眠が満足にとることができなくなると、ヒト成長ホルモンの十分な分泌ができなくなります。 ゆえに大事な診断といえると思います。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.