the Maritime and Corporate Administrator

09:30 Nov 10, 2005

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: the Maritime and Corporate Administrator

The context is

*****(a company's name), the Maritime and Corporate Administrator of the Republic -----

What is the right Japanese expression of this company's
field?

Would someone help?

Peishun CHIANG
Japan

Summary of answers provided

海事と法人組織の管理者[管理を委任されている会社]

Kazumichi Sato (X)

Answers

2 days 22 hrs confidence:

the maritime and corporate administrator 海事と法人組織の管理者[管理を委任されている会社]

Explanation:
MARITIME SECURITY LINKS
Free Transfer of Corporate Domicile (Redomiciliation)
http://www.register-iri.com/

Kazumichi Sato (X)
Japan
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Japanese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the Maritime and Corporate Administrator

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

the Maritime and Corporate Administrator

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language