get 10 on you

09:56 Feb 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Japanese translations [Non-PRO]
Slang / song lyrics
English term or phrase: get 10 on you
Part of lyrics from "Misfits" by Amy Stadt

So you got your little groups and gangs
You got your VIP
Your member-only things
Your happy-clappys and your VC crew
And if you get in their way, they got 10 on you
Kazuhiro Kondo
Japan
Local time: 17:18


Summary of answers provided
3(彼らは)有利な立場にある
Naoki Watanabe


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(彼らは)有利な立場にある


Explanation:
They "got 10 on you" means they have advantage.


Naoki Watanabe
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search