Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We\'d like to invite you to dinner: can you pls give us some possible dates?
Latin translation:
Ad cenam sumendam te libenter vocamus. Poterisne, quaesumus, dies tibi idoneos nobis significare?
Added to glossary by
Coisa Gostos (X)
Sep 27, 2011 06:52
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Coisa Gostos (X)
We'd like to invite you to dinner: can you pls give us some possible dates?
English to Latin
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
sorry, no context.
Many thanks for your kind help.
Many thanks for your kind help.
Proposed translations
(Latin)
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Ad cenam sumendam te libenter vocamus. Poterisne, quaesumus, dies tibi idoneos nobis significare?
I tried to keep in Latin the courtesy of the English invitation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
-2
8 hrs
lorem ipsum dolor similis vocat vos ad prandium,vos potest quoque gaudet da nobis?
...
Peer comment(s):
| disagree |
Nouatus
: I guess it's a joke. In any case, this translation is completely ungrammatical.
3 hrs
|
| disagree |
Joseph Brazauskas
: The first phrase is from a proofreader's dummy copy. The rest appears to be machine translation. It's not real Latin.
6 days
|
Something went wrong...