Rental Certificate
Lithuanian translation: sumokėto nuomos mokesčio pažyma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Apr 17, 2016 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / certificates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sumokėto nuomos mokesčio pažyma |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rental certificate sumokėto nuomos mokesčio pažyma Explanation: Kadangi nėra nusistovėjusio vertimo, siūlau versti arba kaip nuomos mokesčio sumokėjimo raštą, arba kaip sumokėto nuomos mokesčio pažymą. Kadangi tokios pažymos priduodamos valstybinėms institucijoms, tai nėra tik kažkoks neoficialus raštelis, bet raštas/išrašas/pažyma, naudojama oficialiais tikslais. A rent certificate is a form that your landlord gives you that certifies that you paid a certain amount of rent. It is used to apply for a state renter's credit. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations