think tank

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Jan 22, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: think tank
Definition from NATIONAL CENTER FOR POLICY ANALYSIS:
A think tank is an organization that sponsors research on specific problems, encourages the discovery of solutions to those problems, and facilitates interaction among scientists and intellectuals in pursuit of these goals. A public policy think tank explicitly focuses on government policies, usually for the purpose of improving those policies or creating viable alternatives.

Example sentence(s):
  • The 25 most media-prominent think tanks were cited 17 percent less in 2007 than they were the year before, FAIR’s annual survey of think tank citations found. The decline was felt across the board among centrist, conservative and progressive think tanks. FAIR
  • The Think Tank has already played an important role in defining priorities for HIV/AIDS policy formation on HIV/AIDS with in European Union and in its Neighbourhood. European Comission
  • In any event, we encourage you to GET INVOLVED, whether you set up your own NGO/think tank or donate some time and money to existing organizations. Romanian Think Tank
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Ekspertų grupė
Ugne Vitkute (X)
4Smegenų centras
Mindaugas Vasinauskas


  

Translations offered


31 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ekspertų grupė


Definition from own experience or research:
Ekspertų grupė - tai komisija, suburta konkrečiam klausimui spręsti.

Example sentence(s):
  • Prie šio Komisijos komunikato pridedamas veiksmų planas, kuris toliau, atsižvelgiant į čia išdėstytas politinių veiksmų nuostatas, bus rengiamas bendradarbiaujant su ŽIV/AIDS ekspertų grupėmis, Pilietinės visuomenės forumu ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis. - Eur-lex  
  • Ekspertų grupei, sudarytai iš 12 narių, vadovauja buvusi JAV valstybės sekretorė Madeleine Albrigtht, tarp jų yra ir buvęs Latvijos nuolatinis atstovas prie NATO ambasadorius Aivis Ronis. - Nato.lt  
  • Kad galėtų vykdyti šią veiklą, Komisijai gali prireikti techninių konsultacijų. Anksčiau tokias paslaugas teikdavo laikinai dirbusios ad-hoc ekspertų grupės (žr. skiltį ad-hoc ekspertų grupės rekomendacijos). - EUROPA site  
Ugne Vitkute (X)
Lithuania
Local time: 14:22
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Smegenų centras


Definition from Vikipedija:
Idėjų kalvė, smegenų centras (angl. think tank; thinktank, vok. Denkfabrik; taip pat angl. Public Policy Institution, PPI) – nuolatinė grupė asmenų (politikų, ekonomistų, socialinių mokslų atstovų, lobistų ar bendrovių), veikianti kartu ir kelianti, plėtojanti bei tobulinanti politines ir ekonomines strategijas, veiklos programas, taip pat skatinanti viešąsias diskusijas kokių nors idėjų pagrindu.

Example sentence(s):
  • Kažin ar daug žmonių yra girdėję apie tokį Demokratinės politikos institutą (DPI), kuris buvo ir yra (ne)oficialus Tėvynės sąjungos "think tank" (smegenų centras). O juo labiau apie jo prezidentą M.Adomėną, kuris nuo tų pačių 2006 metų buvo ir Seimo pirmininko pavaduotojo Andriaus Kubiliaus patarėjas. - balsas.lt  
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search