Microsilica – mikrosill
Lithuanian translation: mikrosilika / silicio dioksido mikrodulkės
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Mar 22, 2016 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mikrosilika |
| ||
| 4 | silicio dioksido mikrodulkės |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| microsilica – mikrosill mikrosilika Explanation: Begalė pavyzdžių internete, pvz.: Straipsnyje nagrinėjamos akrilinių dervų, cemento, mikrosilikos, organinio plaušo ir kitų komponentų turinčių įvairių sudėčių dangų savybės. Reference: http://internet.ktu.lt/lt/mokslas/zurnalai/medz/medz0-69.htm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
| microsilica – mikrosill silicio dioksido mikrodulkės Explanation: microsilica kitaip vadinamas silica fume (Wikiped). Galima turbūt versti ir "silicio dioksido dulkės". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-22 12:05:46 GMT) -------------------------------------------------- Dabar pastebėjau, kad reikia alternatyviai versti būtent "mikrosilica". Tiktų "mikrokvarcas". Žr. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nQXQKda... bet ten kitas CAS numeris (7631-86-9) Reference: http://www.lsd.lt/standards/catalog.php?ics=0&pid=642860 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations