coiling of an aneurism of the right renal artery

Lithuanian translation: dešiniosios inkstų arterijos aneurizmos endovaskulinė embolizacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coiling of an aneurism of the right renal artery
Lithuanian translation:dešiniosios inkstų arterijos aneurizmos endovaskulinė embolizacija
Entered by: Vitals

11:04 Aug 18, 2009
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Doctor's statement
English term or phrase: coiling of an aneurism of the right renal artery
Operaciju aprasymas.

Coiling of an aneurism?

Aciu.
Vitals
Lithuania
Local time: 03:51
dešiniosios inkstų arterijos aneurizmos endovaskulinė embolizacija
Explanation:
"Endovaskulinė embolizacija. Per kirkšnies arteriją į kraujagysles įvedamas tuščiaviduris plastikinis vamzdelis (kateteris). Kateteriu nukeliaujama iki kraujagyslės galvos smegenyse, kurioje yra aneurizma. Tuomet per kateterį specialia viela į aneurizmos spindį įstumiama minkštos platinos spiralė. Spiralė susiveja aneurizmos spindyje, ten susiformuoja kraujo kręšulys ir taip aneurizma išjungiama iš kraujotakos." - www.pasveik.lt
Selected response from:

Rasa Zurbaite
Grading comment
Aciu Jums labai uz pagalba!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dešiniosios inkstų arterijos aneurizmos endovaskulinė embolizacija
Rasa Zurbaite


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dešiniosios inkstų arterijos aneurizmos endovaskulinė embolizacija


Explanation:
"Endovaskulinė embolizacija. Per kirkšnies arteriją į kraujagysles įvedamas tuščiaviduris plastikinis vamzdelis (kateteris). Kateteriu nukeliaujama iki kraujagyslės galvos smegenyse, kurioje yra aneurizma. Tuomet per kateterį specialia viela į aneurizmos spindį įstumiama minkštos platinos spiralė. Spiralė susiveja aneurizmos spindyje, ten susiformuoja kraujo kręšulys ir taip aneurizma išjungiama iš kraujotakos." - www.pasveik.lt


    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=kv0b6csn8is&feature=related
    Reference: http://www.pasveik.lt/ligos/galvos-smegenu-aneurizma/4467
Rasa Zurbaite
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Aciu Jums labai uz pagalba!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search