signal of excess reports
Lithuanian translation: signalas (perspėjimas, ženklas), kad pranešimų [apie narkolepsijos atvejus] gauta per daug
| 14:33 Apr 21, 2011 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasa Zurbaite | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
buvo gauta daug pranešimų Explanation: Alternative: buvo gauta gana daug pranešimų. Signal šiuo atveju galima ir neversti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
signalas (perspėjimas, ženklas), kad pranešimų [apie narkolepsijos atvejus] gauta per daug Explanation: Po vakcinavimo gripo vakcina Skandinavijos šalyse buvo stebėta pavojingai daug narkolepsijos atvejų, todėl šios vakcinos naudojimas buvo sustabdytas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
rodė pranešimų perteklių Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations