Sep 22, 2015 17:11
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Well researched medical translations
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian
PPCRC
English to Lithuanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Tablet packaging
Tablets are supplied in a HDPE bottle with PPCRC closure.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | polipropileno dangtelis, turintis apsaugą nuo vaikų (PP Child Resistant Cap) |
Jurate Kazlauskaite
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
polipropileno dangtelis, turintis apsaugą nuo vaikų (PP Child Resistant Cap)
Žr. nuorodą
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-09-23 16:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Radau tinkamą pavyzdį: tabletės tiekiamos (...) arba didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose su baltu matiniu polipropileno dangteliu, turinčiu apsaugą nuo vaikų ir sandarų įdėklą
http://www.vaistai.lt/receptinis-vaistas/nervų-sistemą-veiki...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-09-23 16:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Radau tinkamą pavyzdį: tabletės tiekiamos (...) arba didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose su baltu matiniu polipropileno dangteliu, turinčiu apsaugą nuo vaikų ir sandarų įdėklą
http://www.vaistai.lt/receptinis-vaistas/nervų-sistemą-veiki...
Example sentence:
XXX
Reference:
http://www.thomasnet.com/productsearch/productline/183263-2120-1003-/mjs-packaging/closures-caps/
Peer comment(s):
| agree |
translateLT
: Manau, kad taisyklingiau būtų "polipropileninis", nes dangtelis yra buteliuko, o ne polipropileno. Bet kitais atžvilgiais, vertimas panašu į tiesą
12 days
|
|
Ačiū
|
Reference comments
14 mins
Reference:
see
PPRC (Polypropylene Random Copolymer) - Amafhha
www.amafhha.com/pipes_PPRC.php
PPRC (Polypropylene Random Copolymer). PPRC Pipes ... Chloride) CPVC (Chlorinated Polyvinyl Chloride) PPRC (Polypropylene Random Copolymer) PU ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-22 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
INEOS Olefins & Polymers Europe Eltex® P CAP912 ...
catalog.ides.com/Datasheet.aspx?I=9837&U=0&E=107780
Eltex® P CAP912 is a random copolymer polypropylene specially developed for caps and closures applications in direct contact with beverages. Eltex® P ...
www.amafhha.com/pipes_PPRC.php
PPRC (Polypropylene Random Copolymer). PPRC Pipes ... Chloride) CPVC (Chlorinated Polyvinyl Chloride) PPRC (Polypropylene Random Copolymer) PU ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-09-22 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
INEOS Olefins & Polymers Europe Eltex® P CAP912 ...
catalog.ides.com/Datasheet.aspx?I=9837&U=0&E=107780
Eltex® P CAP912 is a random copolymer polypropylene specially developed for caps and closures applications in direct contact with beverages. Eltex® P ...
10 hrs
Reference:
Mano supratimu, tai gali būti tiesiog buteliuko apsauginio dangtelio gamintojo pateiktas dalies kodas.
Čia (http://buyaircraftparts.com/nsn/6530-01-440-6726) nurodyta, kad "PPCRC 1220" yra gamintojo pateiktas dalies kodas.
Čia (http://ppsconline.com/articles/2011/ABC_PPSC_sheet.pdf) pateikta įvairių dangtelių lentelė su kodais
Čia (https://nationalstocknumber.info/part-number/PPCRC 1220_0144... pateiktas šio dangtelio aprašas pagal jo NSN (National Stock Number) numerį.
Čia (http://buyaircraftparts.com/nsn/6530-01-440-6726) nurodyta, kad "PPCRC 1220" yra gamintojo pateiktas dalies kodas.
Čia (http://ppsconline.com/articles/2011/ABC_PPSC_sheet.pdf) pateikta įvairių dangtelių lentelė su kodais
Čia (https://nationalstocknumber.info/part-number/PPCRC 1220_0144... pateiktas šio dangtelio aprašas pagal jo NSN (National Stock Number) numerį.
Discussion