Wire Transfer

Malay translation: pindah kawat

12:59 Mar 13, 2017
English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Wire Transfer
Wire Transfer is a sending money method to other country.
Nak tau "Wire Transfer" dalam B.M ?
happyly
Malaysia
Malay translation:pindah kawat
Explanation:
Boleh didapati di prpm dan google untuk istilah ini.
Selected response from:

Mohd Hamzah
Malaysia
Local time: 17:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pindah kawat
Mohd Hamzah
5 +2Pemindahan wayar
Nor Afizah


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
wire transfer
pindah kawat


Explanation:
Boleh didapati di prpm dan google untuk istilah ini.


    https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/2700656?hl=ms
Mohd Hamzah
Malaysia
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u: atau pindahan kawat
2 hrs

agree  Muhammad Razin Ong Abdullah
1 day 14 hrs

agree  Nasima Sarwar
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
wire transfer
Pemindahan wayar


Explanation:
Untuk dokumen perniagaan, "pemindahan wayar" lebih mudah difahami atau komersial walaupun "pindah kawat" merupakan istilah DBP.


    Reference: http://www.booking.com/content/terms.ms.html
    https://www.okpay.com/ms/company/news/sofort-bank-euro-wire-transfers/
Nor Afizah
Malaysia
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Malay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohd Imran Mohamad Yusoff @ Ali
4 hrs

agree  julidiawati
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search