09:18 Jul 24, 2015 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Obligasjoner eller aksjer |
| ||
4 | gjelds- eller egenkapitalinstrumenter |
|
debt or equity securities Obligasjoner eller aksjer Explanation: I denne sammenhengen er svaret ja. Det hender at jeg bruker begreper som gjelds- eller egenkapitalinstrumenter, men da er det fordi det er nødvendig å gi plass for mer spesielle papirer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gjelds- eller egenkapitalinstrumenter Explanation: Gjeldsinstrumenter er en overordnet kategori. Obligasjoner er en type gjeldsinstrumenter med løpetid på over tolv måneder. Gjeldsinstrumenter med kortere løpetid kalles sertifikater. På samme måte er egenkapitalinstrumenter en overordnet kategori som omfatter flere ulike verdipapirer - aksjer, egenkapitalbevis osv. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.