line dash

Norwegian translation: linjestrek

16:39 Apr 28, 2010

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Linguistics

English term or phrase: line dash

This is some type of typography, but I don't know what it is called in Norwegian. Found a link that might be of help http://web.mit.edu/ipe_v6.0p14/share/ipe/6.0pre14/doc/manual...

Camilla Aasheim KudoZ activity Questions: 117 (1 open) (6 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 2 Norway
Local time: 12:39

Norwegian translation:linjestrek

Explanation:
Prøv å søke på "line dash" i Microsoft Language Portal:
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

du vil bruke for tykkelse, type, farge og brudd, under Linjestrek. ...
http://help.adobe.com/no_NO/InCopy/6.0/incopy_cs4_help.pdf

Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:39

Grading comment

takk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

linjestrek

Bjørnar Magnussen

tankestrek

Karin Berling

4 -1

stiplet

Anita Lagerwall

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

linjestrek

Bjørnar Magnussen
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 16

Grading comment

takk

1 hr confidence:

tankestrek

Explanation:
Not to be confused with the hyphen.

Reference: http://www.korrekturavdelingen.no/K4Tankestrek.htm
Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Tankestrek

Karin Berling
United States
Local time: 06:39
Native speaker of:

Norwegian

1 day 4 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

stiplet

Explanation:
Jeg kjenner igjen uttrykket og mener at det er det vi kaller en stiplet linje.

Anita Lagerwall
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

line dash

Norwegian translation: linjestrek

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

line dash

Norwegian translation: linjestrek

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language