Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzz words
Persian (Farsi) translation:
مد واژه
Added to glossary by
Mohammad Ali Omrani
May 30, 2013 06:36
10 yrs ago
English term
buzz words
English to Persian (Farsi)
Marketing
Advertising / Public Relations
lexical component
Affixes which contribute to the expressive or evoked meaning , for instance by creating buzz words such as washateria, carpeteria are more difficult to translate by means of a paraphrase.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | روز واژه/ مد واژه | Mohammad Ali Omrani |
5 | لغات باب روز | Mina Ahmadi |
5 | واژگان متداول/ همگان واژه | Mahdieh Kandoei |
5 | کلمات پر استفاده روز | Alireza Amini |
References
Already asked! | Mohammad Ali Moinfar (X) |
بررسی مجدد | chemistry21 |
Change log
Jun 1, 2013 09:09: Mohammad Ali Omrani Created KOG entry
Jun 3, 2013 23:04: Karen Zaragoza changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jul 30, 2013 04:48: Karen Zaragoza changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Dec 6, 2013 15:33: Mohammad Ali Omrani changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
3 mins
Selected
روز واژه/ مد واژه
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-30 06:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
یکی از سبکهای مدیریتی، مدیریت کردن از طریق به کاربردن مدواژههاست (buzzword). کافی است شما مترصد باشید که چه واژه جدیدی در حوزههای مدیریتی، فنی و حتی سیاسی و اجتماعی قرار است بر سر زبانها بیفتد تا به عنوان کاربر زیرک در استفاده از آن پیشگام و پیشتاز باشید.
http://www.zar.ir/News/News-3136.aspx
در اين جستار به واژگان و عبارت هايي مي پردازيم که در يک بازه زماني به دليل هاي ويژه اي در زبان گفتاري يا نوشتاري شهروندان يک مرز و بوم فراگير، يا به گفته اي ديگر «مد» مي شوند و سپس کاربرد و تاثيرشان با گذشت زمان دگرگون مي گردد يا از ميان مي رود. ما چنين واژگان و عبارت هايي را به ترتيب «مدواژه» و «عبارت مد» مي ناميم.
http://www.sid.ir/fa/ViewPaper.asp?ID=128427&varStr=8;ÙƒÙ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million"
2 mins
لغات باب روز
رمز واژه
54 mins
واژگان متداول/ همگان واژه
1 hr
کلمات پر استفاده روز
کلمات پر استفاده روز(امروزی)ه
Reference comments
1 hr
1367 days
Reference:
بررسی مجدد
در مورد کامه مدواژه بحث های دیگری نیز شده است.
Reference:
Something went wrong...