https://www.proz.com/kudoz/english-to-persian-farsi/finance-general/7007638-give-it-all-back.html
Oct 11, 2021 21:01
2 yrs ago
10 viewers *
English term

give it all back

English to Persian (Farsi) Other Finance (general)
However, if you’re a longer-term investor, there will be many times when
you make a decent short-term gain only to give it all back in the pursuit of a
larger move. The key is to focus on a particular style. Once you define your
style and objectives, it becomes much easier to stick to a plan and attain
success.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

از کل سود حاصله بخاطر دنبال کردن حرکتی بزرگ‌تر چشم‌پوشی می‌کنی

بی خیال کل سود حاصله می‌شوی
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
1 day 7 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 hrs

کل آن را اهدا کنید

only to give it all back in the pursuit of a larger move
فقط برای این که کل آن را در راه یک حرکت بزرگ تر اهدا کنید (ببخشید)

Give back:
To act in a charitable manner, often by donating money or volunteering.
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
17 hrs
Thank you!
Something went wrong...