May 31, 2020 15:02
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Phantom of the Pits
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
name of a book in trading
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | فانتوم/شبح سالن‌های معامله |
Mohammad Ali Omrani
|
| 4 | شبح مکان‌های ویژه‌ی معاملات |
Mokhtar Jamalpur
|
| 3 | شبح حفره‌ها/چاله‌ها |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
+2
15 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
54
Selected
فانتوم/شبح سالن‌های معامله
This is not a book in traditional sense, but a interview with a pit trader who wanted to be called Phantom. Phantm who has been trading for 30+ years and now wants to give back to other traders on his view on what is a better way to trade, especially for small traders.
شبح سکوهای معامله
شبح سکوهای معامله
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
96
شبح حفره‌ها/چاله‌ها
نقطه ای که قیمت نتوانسته از آن پایین تر بیاید را حفره یا PIT گویند.
https://www.khanesarmaye.com/support-and-resistance-in-techn...
https://alpariforex.org/fa/beginner/glossary/pit/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-05-31 15:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is not a book in traditional sense, but a interview with a pit trader who wanted to be called Phantom.
https://books.google.com/books/about/Phantom_of_the_Pits.htm...
https://www.investopedia.com/terms/p/pit.asp
https://www.aftabir.com/dictionaries/word/125059/محوطه-سالن-...
So the title can be translated as فانتوم سالن بورس.
https://www.khanesarmaye.com/support-and-resistance-in-techn...
https://alpariforex.org/fa/beginner/glossary/pit/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-05-31 15:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is not a book in traditional sense, but a interview with a pit trader who wanted to be called Phantom.
https://books.google.com/books/about/Phantom_of_the_Pits.htm...
https://www.investopedia.com/terms/p/pit.asp
https://www.aftabir.com/dictionaries/word/125059/محوطه-سالن-...
So the title can be translated as فانتوم سالن بورس.
48 mins
Mokhtar Jamalpur
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
شبح مکان‌های ویژه‌ی معاملات
کتاب مربوط به بازار بورس است.
trading pit: area on the trading floor of a futures and options exchange where contracts are bought and sold in a live open outcry auction.
trading pit: area on the trading floor of a futures and options exchange where contracts are bought and sold in a live open outcry auction.
Something went wrong...