Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
necessitates greater data rates
Persian (Farsi) translation:
نیازمند نرخ‌های داده‌ای بالاتری است/ لازمه‌اش نرخ‌های داده‌ای بیشتری است
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Sep 8, 2020 19:22
3 yrs ago
12 viewers *
English term
necessitates greater data rates
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello,
How would you translate 'necessitates greater data rates' in the sentence below?
While radio frequency will continue to have utility in space communications well into the future, the growing communications needs of many missions necessitates greater data rates.
How would you translate 'necessitates greater data rates' in the sentence below?
While radio frequency will continue to have utility in space communications well into the future, the growing communications needs of many missions necessitates greater data rates.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Sep 12, 2020 15:25: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
نیازمند نرخ‌های داده‌ای بالاتری است/ لازمه‌اش نرخ‌های داده‌ای بیشتری است
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
مستلزم نرخ داده‌های بیشتر است
نرخ داده بیشتری را اقتضا می‌کند
Peer comment(s):
| agree |
Sajad Neisi
42 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sophie Meis
13 hrs
|
|
Thank you!
|
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
نرخ/میزان داده‌های بزرگتر را الزامی می‌سازد
.
47 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
نرخ داده های بالاتری را می طلبد
نرخ داده های بیشتری را می خواهد
Something went wrong...