behave erratically
Polish translation: zachowywać się w sposób nieprzewidywalny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Oct 31, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / lotnictwo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
startował/wzbijał się niezdecydowanie/niekonsekwentnie Explanation: Komisja uznała też, że kierowanie samolotem na ścieżce zniżania przez kontrolera ruchu lotniczego prowadzone było w sposób mało zdecydowany i niekonsekwentny, co mogło utwierdzać załogę w przekonaniu o utrzymywaniu właściwych parametrów lotu na ścieżce zniżania i mogło mieć wpływ na zaistnienie katastrofy - https://pl.wikipedia.org/wiki/Katastrofa_lotnicza_w_Mirosław... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zachowywać się w sposób nieprzewidywalny Explanation: Propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zachowywać się sprzecznie z zasadami logiki Explanation: wykonywał nielogiczne manewry Tu podobnie: http://alexjones.pl/aj/aj-inne/aj-ciekawostki/item/44637-teo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations