This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Architecture

mitering as solid material

13:39 Feb 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / mitering
English term or phrase: mitering as solid material
Witam serdecznie. Powyższe sformułowanie widnieje w polu komentarza oceny okresowej studenta uczącego się na kierunku architektura. Nauczyciel prowadzący wpisał tam następujące zdanie, prawdopodobnie dotyczące jakiegoś zrealizowanego przez studenta projektu: "Interesting design, good mitering as solid material". O ile mitering jest dla mnie jasne, o tyle nie wiem jak się to ma do solid material. Wszelka pomoc mile widziana, dziękuję.
Grego
Local time: 02:37


Summary of answers provided
1połączenia na ucios jak i solidny materiał
Jacek Kloskowski
1stabilna konstrukcja za pomocą połączenia kątowego na ucios
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
połączenia na ucios jak i solidny materiał


Explanation:
Just guessing:

"as" = "as well as"

the author might have skipped "well as" part?

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
stabilna konstrukcja za pomocą połączenia kątowego na ucios


Explanation:
A possible interpretation.

Example sentence(s):
  • no
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search