Amperage Rating

Polish translation: prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Amperage Rating
Polish translation:prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:34 Jul 24, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / machinery
English term or phrase: Amperage Rating
Amperage Rating - text from a nameplate; no context - just the following list:

Machine Serial Number
Date of Manufacture
Volts
Phase
Frequency
Full Load Amps
Largest Motor Amps
Short Circuit Current Rating RMS Sym.
Main Breaker:
Amperage Rating
Interrupting Rating
Schematic Drawings
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 03:37
prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Explanation:
Prąd znamionowy
Prąd znamionowy – prąd, na który zostało zaprojektowane urządzenie przesyłające energię elektryczną lub prąd, jaki przepływa przez urządzenie odbierające energię elektryczną w normalnych warunkach pracy.

Dla wielu urządzeń będących odbiornikami energii elektrycznej natężenie prądu jest wielkością charakterystyczną podawaną często zamiennie z mocą urządzenia, ponieważ grupy urządzeń często projektowane są na określone napięcie znamionowe (np. urządzenia AGD). Dla urządzeń zasilających (baterie, akumulatory, prądnice) oraz przesyłających energię elektryczną (transformatory, zasilacze, kable, prostowniki, układy elektroniczne) prąd znamionowy określa maksymalne natężenie prądu, jakie mogą przenosić te urządzenia bez obawy o ich zniszczenie. Rozróżnia się również maksymalne natężenie prądu mogące płynąć w długim czasie, jak i natężenie mogące płynąć przez krótki czas.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Natężenie_prądu_elektrycznego#...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
amperage rating
prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu


Explanation:
Prąd znamionowy
Prąd znamionowy – prąd, na który zostało zaprojektowane urządzenie przesyłające energię elektryczną lub prąd, jaki przepływa przez urządzenie odbierające energię elektryczną w normalnych warunkach pracy.

Dla wielu urządzeń będących odbiornikami energii elektrycznej natężenie prądu jest wielkością charakterystyczną podawaną często zamiennie z mocą urządzenia, ponieważ grupy urządzeń często projektowane są na określone napięcie znamionowe (np. urządzenia AGD). Dla urządzeń zasilających (baterie, akumulatory, prądnice) oraz przesyłających energię elektryczną (transformatory, zasilacze, kable, prostowniki, układy elektroniczne) prąd znamionowy określa maksymalne natężenie prądu, jakie mogą przenosić te urządzenia bez obawy o ich zniszczenie. Rozróżnia się również maksymalne natężenie prądu mogące płynąć w długim czasie, jak i natężenie mogące płynąć przez krótki czas.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Natężenie_prądu_elektrycznego#...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
11 hrs
  -> Dziękuję JackMark. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search