Hung on pulleys
Polish translation: zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Mar 5, 2021 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Automation & Robotics / Transport | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kubły [kopalnianej/przemysłowej] kolejki linowej |
| ||
| 3 | zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych |
|
Answers
5 mins confidence: 
| hung on pulleys zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych Explanation: . naprężenia poprzez mocowanie ich do równych ciężarów, które są swobodnie zawieszone na krążkach podczas produkcji, jak opisano powyżej. https://pl.kyaaml.org/john-augustus-roebling-man-of-iron-177... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
| metal buckets hung on pulleys kubły [kopalnianej/przemysłowej] kolejki linowej Explanation: Dokładnie jak na tym zdjęciu: https://miejsca.org/images/places/5962/kolejka_linowa_forsby... Zob. też https://polska-org.pl/foto/150/Miedzykopalniana_kolej_linowa... https://polska-org.pl/foto/375/Miedzykopalniana_kolej_linowa... Ciekawostka: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolej_linowa_COMILOG -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage 3 Stunden (2021-03-07 16:57:46 GMT) -------------------------------------------------- The use of pulleys and balancing of loads moving up and down are common elements of cable transport. https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_transport (czyli kolej linowa) An aerial tramway used in mining, at the Shenandoah-Dives Mill in Silverton, Colorado https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Mayflowe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations