08:54 Oct 22, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jakub Kościelniak Poland Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rodniki tlenowe |
| ||
2 | rodniki z atomem tlenu w środku |
|
rodniki z atomem tlenu w środku Explanation: It is apparent from Chart 1 that, by appropriate choice amongst these carbonyl oxime precursors, selective generation of radicals centred on either C-, N-, or O-atoms, with differing substitution patterns, can be achieved. https://www.mdpi.com/molecules/molecules-21-00063/article_de... https://www.mdpi.com/1420-3049/21/1/63/htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rodniki tlenowe Explanation: Ja bym zaproponował tak: oxygen-centered radicals — rodniki tlenowe carbon-centered radicals — rodniki węglowe chodzi o wskazanie, na jakim atomie w strukturze rodnika znajduje się niesparowany elektron. Zob. np. https://pubs.acs.org/doi/10.1021/tx800104c http://www.phmd.pl/api/files/view/26115.pdf http://www.ichtj.waw.pl/drupal/pliki/habilitacje/Danilczuk/A... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.