Aug 22, 2017 08:27
6 yrs ago
1 viewer *
English term
NATIONAL HELP LINE FOR VICTIM ADVOCACY
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
general
NATIONAL HELP LINE
FOR VICTIM ADVOCACY
(sign)
FOR VICTIM ADVOCACY
(sign)
Proposed translations
(Polish)
3 | Ogólnokrajowy telefon wsparcia dla ofiar | Paweł Zatryb |
Proposed translations
7 hrs
Selected
Ogólnokrajowy telefon wsparcia dla ofiar
Nie wiem czego to są ofiary (x=przemocy, gwałtów, etc.) więc ewentualnie można po "ofiar" dopisać "dla ofiar x".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Paweł!"
Discussion
http://www.niebieskalinia.info/index.php/oferta
A jeśli dosłownie, to może:
NATIONAL HELP LINE FOR VICTIM ADVOCACY
Ogólnokrajowa/krajowa infolinia (telefoniczna) pomocy ofiarom przemocy
OR
Ogólnokrajowa/krajowa linia/telefon wsparcia ofiar przemocy