makeup mixing medium

Polish translation: środek do mieszania makijażu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:makeup mixing medium
Polish translation:środek do mieszania makijażu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:04 Mar 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: makeup mixing medium
Hyrate and glow oil is a perfect makeup primer as well as makeup mixing medium
Olejek jako idealna baza pod makijaż i ...?
Portable
Local time: 02:12
środek do mieszania makijażu
Explanation:
Never leave home without it.
cccccc
Metaliczny proszek do zdobienia ciała i twarzy. Nadaje intensywny, bardzo trwały, metaliczny kolor. Po wymieszaniu z Mixing Liquid otrzymujemy metaliczną farbę. Doskonale nadaje się do body paintingu, ale równiez w makijażu.

Po zmieszaniu z Mixing Liquid cienie mają konsystencję farby do ciała, mają bardzo intensywny kolor i stają się wodoodporne. Cienie na skórze wysychają całkowicie, tworząc bardzo trwały makijaz.

Cienie Metallic Powder po zmieszaniu z bazą Mixing Liquid nadają się do twarzy, ciała oraz włosów, a także do malowania po ubraniach.

SPOSÓB UŻYCIA
Pigment dokładnie wymieszać z małą ilością płynu w miseczce (w proporcji ok. 1 część proszku, 2-3 części płynu), następnie aplikować na skórę za pomocą pędzelka.

RADA: najlepiej mieszać małe porcje, ponieważ alkohol paruje i po dłuższej chwili farba gęstnieje, a aplikacja staje się trudniejsza.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-03-18 17:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Mehron Makeup Mixing Liquid (4.5 oz)
by Mehron
About the product
A must have in every artist’s makeup kit
It can be used to thin Mehron Liquid Makeup or can be mixed with Mehron’s Precious Gem Powders and Metallic Powders to create an intense liquid metallic that is water resistant
Can also be used to adhere Mehron’s Paradise Glitter and GlitterDust
Perfect for a long wearing, dramatic look with zero fallout
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71hEjCv53xL...
https://www.amazon.com/Mehron-Makeup-Mixing-Liquid-4-5/dp/B0...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:12
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3środek do mieszania makijażu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środek do mieszania makijażu


Explanation:
Never leave home without it.
cccccc
Metaliczny proszek do zdobienia ciała i twarzy. Nadaje intensywny, bardzo trwały, metaliczny kolor. Po wymieszaniu z Mixing Liquid otrzymujemy metaliczną farbę. Doskonale nadaje się do body paintingu, ale równiez w makijażu.

Po zmieszaniu z Mixing Liquid cienie mają konsystencję farby do ciała, mają bardzo intensywny kolor i stają się wodoodporne. Cienie na skórze wysychają całkowicie, tworząc bardzo trwały makijaz.

Cienie Metallic Powder po zmieszaniu z bazą Mixing Liquid nadają się do twarzy, ciała oraz włosów, a także do malowania po ubraniach.

SPOSÓB UŻYCIA
Pigment dokładnie wymieszać z małą ilością płynu w miseczce (w proporcji ok. 1 część proszku, 2-3 części płynu), następnie aplikować na skórę za pomocą pędzelka.

RADA: najlepiej mieszać małe porcje, ponieważ alkohol paruje i po dłuższej chwili farba gęstnieje, a aplikacja staje się trudniejsza.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-03-18 17:19:37 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Mehron Makeup Mixing Liquid (4.5 oz)
by Mehron
About the product
A must have in every artist’s makeup kit
It can be used to thin Mehron Liquid Makeup or can be mixed with Mehron’s Precious Gem Powders and Metallic Powders to create an intense liquid metallic that is water resistant
Can also be used to adhere Mehron’s Paradise Glitter and GlitterDust
Perfect for a long wearing, dramatic look with zero fallout
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71hEjCv53xL...
https://www.amazon.com/Mehron-Makeup-Mixing-Liquid-4-5/dp/B0...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search