HD AGE

Polish translation: epoka ekranów wysokiej rozdzielczości

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HD AGE
Polish translation:epoka ekranów wysokiej rozdzielczości
Entered by: dariaemma

18:23 Nov 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / strobing
English term or phrase: HD AGE
Strobing is highlighting for the HD age. It's the yin to the yang of contouring. Strobing uses light-reflective products on all the high points of the face to create skin that looks light, bright and radiant
dariaemma
Poland
Local time: 15:42
epoka ekranów wysokiej rozdzielczości
Explanation:
Zapewne nie raz marzyłaś o idealnym makijażu, który zakryje wszystkie niedoskonałości na Twojej twarzy, a jednocześnie będzie wyglądał naturalnie. Pewnie też nie raz próbowałaś taki efekt uzyskać. Ale nic nie zadowalało Cię do końca, prawda? Czas to zmienić. Teraz możesz wykonać make up, który będzie wyglądał nieskazitelnie w każdej sytuacji. Jedyne czego potrzebujesz to kosmetyki HD. Co w nich takiego wyjątkowego? Sprawdź!

Skąd się wzięły kosmetyki HD?
Rozwój technologii przyniósł nam telewizory HD, które dają bardzo rzeczywisty obraz. Niestety, jak to bywa z wynalazkami, tak i ten odsłonił coś, co do tej pory było niezauważalne. Mowa o niedoskonałościach skóry gwiazd filmowych i prezenterów telewizyjnych. Nikt nie jest dla nich tak bezlitosny, jak kamera, która obnaża nawet najmniejsze niedociągnięcia. Wizażyści długo zastanawiali się, jak rozgryźć ten problem i co zrobić, żeby na dużych rozdzielczościach ekranu cera wyglądała nieskazitelnie. I oto naprzeciw ich oczekiwaniom wyszli producenci kosmetyków, tworząc tzw. kosmetyki HD. Podkłady, korektory i pudry, które minimalizują wszystkie niedoskonałości cery. Dają wysoki poziom krycia, a jednocześnie są właściwie niewidoczne dla kamery.
https://orphica.pl/blog/kosmetyki-hd.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3epoka ekranów wysokiej rozdzielczości
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hd age
epoka ekranów wysokiej rozdzielczości


Explanation:
Zapewne nie raz marzyłaś o idealnym makijażu, który zakryje wszystkie niedoskonałości na Twojej twarzy, a jednocześnie będzie wyglądał naturalnie. Pewnie też nie raz próbowałaś taki efekt uzyskać. Ale nic nie zadowalało Cię do końca, prawda? Czas to zmienić. Teraz możesz wykonać make up, który będzie wyglądał nieskazitelnie w każdej sytuacji. Jedyne czego potrzebujesz to kosmetyki HD. Co w nich takiego wyjątkowego? Sprawdź!

Skąd się wzięły kosmetyki HD?
Rozwój technologii przyniósł nam telewizory HD, które dają bardzo rzeczywisty obraz. Niestety, jak to bywa z wynalazkami, tak i ten odsłonił coś, co do tej pory było niezauważalne. Mowa o niedoskonałościach skóry gwiazd filmowych i prezenterów telewizyjnych. Nikt nie jest dla nich tak bezlitosny, jak kamera, która obnaża nawet najmniejsze niedociągnięcia. Wizażyści długo zastanawiali się, jak rozgryźć ten problem i co zrobić, żeby na dużych rozdzielczościach ekranu cera wyglądała nieskazitelnie. I oto naprzeciw ich oczekiwaniom wyszli producenci kosmetyków, tworząc tzw. kosmetyki HD. Podkłady, korektory i pudry, które minimalizują wszystkie niedoskonałości cery. Dają wysoki poziom krycia, a jednocześnie są właściwie niewidoczne dla kamery.
https://orphica.pl/blog/kosmetyki-hd.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search