combined science: trilogy

Polish translation: nauki przyrodnicze (biologia. chemia, fizyka)

08:10 Oct 12, 2020
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy /
English term or phrase: combined science: trilogy
General Certificate of Secondary Education

This is to certify that
X achieved the following result
Double Award Course (one subject)
Combined Science: Trilogy grade 4-3
makawa
Local time: 15:00
Polish translation:nauki przyrodnicze (biologia. chemia, fizyka)
Explanation:
Proponuję w taki spoób, aby dla polskiego czytelnika było zrozumiałe bez dalszych wyjaśnień.

--------------------------------------------------
Note added at   12 godz. (2020-10-12 20:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

w taki sposób,...
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nauki przyrodnicze (biologia. chemia, fizyka)
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
Triple Science vs Double Science
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nauki przyrodnicze (biologia. chemia, fizyka)


Explanation:
Proponuję w taki spoób, aby dla polskiego czytelnika było zrozumiałe bez dalszych wyjaśnień.

--------------------------------------------------
Note added at   12 godz. (2020-10-12 20:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

w taki sposób,...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Triple Science vs Double Science

Reference information:
Triple Award Science (sometimes known as ‘Separate Sciences’ or ‘Single Sciences’) is where students study all three sciences and end up with three GCSEs.

Double Award Science (also known as ‘Combined Science’ or ‘Trilogy’) is where students study all three sciences (Biology, Chemistry and Physics) but end up with two GCSEs. The majority of GCSE students in England follow the Double Award course, which covers approximately two thirds of the content covered by Triple Award Science students. They are awarded two GCSE grades based on their overall performance across all three science subjects.

This system was introduced in 2006. It can cause confusion because, when parents were at school, “Double Science” meant two of the three science subjects

- https://www.my-gcsescience.com/9-1-gsce-science-a-guide-for-...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-12 12:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Przedmioty obowiązkowe to: angielski, matematyka, walijski (we wszystkich walijskich szkołach) i science (ang. nauki ścisłe, m.in. fizyka, chemia, biologia). - https://pl.wikipedia.org/wiki/GCSE

-

For GCSE Science, the old single-award "science" and "additional science" options are no longer available, being replaced with a double award "combined science" option (graded on the scale 9–9 to 1–1 and equivalent to 2 GCSEs). - https://en.wikipedia.org/wiki/General_Certificate_of_Seconda...

--

In the United Kingdom education system, science at GCSE level is studied through Biology, Chemistry and Physics. - https://en.wikipedia.org/wiki/GCSE_Science

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search