Analog integrators / analog integration

Polish translation: analogowy człon całkujący vs. całkowanie analogowe

12:36 Aug 15, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Analog integrators / analog integration
W tekście dotyczącym wzmacniaczy operacyjnych:

Use analog integrators based on operational amplifiers (...)

(...) numerical integration has replaced analog integration (...)
Anna Gredecka (X)
Poland
Local time: 22:32
Polish translation:analogowy człon całkujący vs. całkowanie analogowe
Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2020-08-15 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

ew. nie człon, lecz

analogowy układ całkujący


--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2020-08-15 13:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

Układ całkujący ze wzmacniaczem operacyjnymi

układ całkujący (inaczej: integrator) jest układem pracy wzmacniacza operacyjnego, który wykonuje matematyczną operację całkowania. Ten układ wytwarza napięcie wyjściowe, które jest proporcjonalne do całki napięcia wejściowego po czasie.

https://www.electronics-tutorials.ws/pl/operacyjnych/wzmacni...


Układ całkujący

Integrator – ogólnie, urządzenie do całkowania numerycznego lub graficznego (zob. integraf, integrometr); we współczesnym słownictwie technicznym raczej rodzaj całkującego układu elektronicznego (obwód prądu zmiennego, w którym napięcie wyjściowe jest proporcjonalne do całki oznaczonej z napięcia wejściowego).
[...]
Dobrym przybliżeniem układu całkującego jest układ ze wzmacniaczem operacyjnym, pokazany na rysunku.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_całkujący

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2020-08-15 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

Wzmacniacz całkujący to układ całkujący oparty o wzmacniacz operacyjny. Są tez inne rozwiązania układów całkujących, np. pasywne człony RC.
W zdaniu "Use analog integrators based on operational amplifiers" rzeczone analog integrators to ogólnie układy całkujące, bez wnikania w ich konstrukcje. Dopiero reszta frazy precyzuje, jak mają być rozwiązane.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 22:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4integrator analogowy
Milena Wilczak (X)
4analogowy człon całkujący vs. całkowanie analogowe
Crannmer


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analog integrators / analog integration
integrator analogowy


Explanation:
Lub tak jak w odpowiedzi powyżej

--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2020-08-15 13:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

W źódle na str. 69


    Reference: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Milena Wilczak (X)
Poland
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analog integrator vs. analog integration
analogowy człon całkujący vs. całkowanie analogowe


Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2020-08-15 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

ew. nie człon, lecz

analogowy układ całkujący


--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2020-08-15 13:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

Układ całkujący ze wzmacniaczem operacyjnymi

układ całkujący (inaczej: integrator) jest układem pracy wzmacniacza operacyjnego, który wykonuje matematyczną operację całkowania. Ten układ wytwarza napięcie wyjściowe, które jest proporcjonalne do całki napięcia wejściowego po czasie.

https://www.electronics-tutorials.ws/pl/operacyjnych/wzmacni...


Układ całkujący

Integrator – ogólnie, urządzenie do całkowania numerycznego lub graficznego (zob. integraf, integrometr); we współczesnym słownictwie technicznym raczej rodzaj całkującego układu elektronicznego (obwód prądu zmiennego, w którym napięcie wyjściowe jest proporcjonalne do całki oznaczonej z napięcia wejściowego).
[...]
Dobrym przybliżeniem układu całkującego jest układ ze wzmacniaczem operacyjnym, pokazany na rysunku.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_całkujący

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2020-08-15 13:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

Wzmacniacz całkujący to układ całkujący oparty o wzmacniacz operacyjny. Są tez inne rozwiązania układów całkujących, np. pasywne człony RC.
W zdaniu "Use analog integrators based on operational amplifiers" rzeczone analog integrators to ogólnie układy całkujące, bez wnikania w ich konstrukcje. Dopiero reszta frazy precyzuje, jak mają być rozwiązane.

Crannmer
Local time: 22:32
Specializes in field
PRO pts in category: 800
Notes to answerer
Asker: A czy może być wzmacniacz całkujący? Myślałam o analogowym wzmacniaczu całkującym, ale nie wiem.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search